quake ii перевод

• 雷神之锤ii

• quake:    雷神之锤
• enemy territory: quake wars:    深入敌[后後]:雷神战争
• quake iii arena:    雷神之锤iii竞技场
• quake (серия игр):    雷神之锤系列
• everquest ii:    无尽的任务2
• lineage ii:    天堂ii
• pentium ii:    奔腾ii
• the settlers ii:    工人物语ii
• 噤界ii:    Тихое место 2
• 天堂ii:    lineage ii
• 奔腾ii:    pentium ii
• 超人ii:    Супермен 2
• 醉拳ii:    Пьяный мастер 2
• профессиональные игроки в quake:    雷神之锤系列玩家
• apple ii游戏:    Игры для Apple II

• 不过在电玩《雷神之锤》中，其指南将其描述为Big, uh, freakin’ gun。
  В руководстве пользователя к игре Quake II название расшифровывается как «Big, uh, freakin' gun».
• 早期的开发工作早在1月便已着手进行，到8月和9月，最早的几张截图被刊登在《PC Gamer》杂志上。
  Было заявлено, что игра будет использовать движок Quake II. В августе и сентябре в журнале PC Gamer были опубликованы первые скриншоты.